Studio WIZJO

Samodzielne tłumaczenie sklepu Prestashop

Tłumaczenie opisów w sklepie i części administracyjnej

W celu przetłumaczenia poszczególnych elementów sklepu na inny język logujemy się do panelu administracyjnego sklepu, a następnie:

  • Przechodzimy do działu Narzędzia -> Tłumaczenia
  • W sekcji Modyfikuj tłumaczenie wybieramy z listy kategorię (np. Tłumaczenie stron sklepu), a następnie klikamy na ikonkę języka, do którego tłumaczenie chcemy zmienić/uzupełnić
  • Na stronie, która się otworzyła znajdziemy wszystkie elementy, które możemy przetłumaczyć. Wystarczy po prawej stronie od danego zdania wpisać jego odpowiednik w innym języku, a następnie kliknąć na przycisk Uaktualnij tłumaczenie, który umieszczony jest na górze lub dole strony. Aby szybciej odnaleźć konkretne tłumaczenie można skorzystać z wyszukiwarki wbudowanej w praktycznie każdą przeglądarkę internetową. Wciskając kombinację klawiszy
    Ctrl + F włączamy funkcję wyszukiwania na otwartej aktualnie stronie, a następnie wpisujemy fragment, którego poszukujemy.

Tłumaczenie nazw kategorii

Tłumaczenie nazw kategorii odbywa się w innym miejscu w panelu administracyjnym niż tłumaczenie pozostałych tekstów opisowych. Będąc zalogowanym do panelu administracyjnego:

  • Przechodzimy do działu Produkty
  • W sekcji Kategorie klikamy na ikonkę Edytuj umieszczoną po prawej stronie od wybranej kategorii
  • Na stronie, która się pojawiła na samej górze umieszczone jest pole Nazwa, w który możemy wpisać nazwę kategorii. Aby wprowadzić ją w innym języku należy:
    • kliknąć w ikonkę flagi umieszczoną obok
    • wybrać język w jakim chcemy wprowadzić nazwę
    • wpisać w pole Nazwa tłumaczenie dla danego języka
    • zapisać zmiany klikając na przycisk Zapisz lub Zapisz i wróć do kategorii głównej

Zostaw komentarz

  • (nie będzie publikowany) Prawidłowy format "nazwa@adresstrony.pl"
  • Prawidłowy format "www.adresstrony.pl"
  • Strona korzysta z plików cookies w celach statystycznych, zgodnie z Polityką prywatności.
    Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies w Twojej przeglądarce.
  • [Zamknij]